0,25x 0,5x 0,75x Normal 1,25x 1,5x 2x Avançar %d segundo Avançar %d segundos Retroceder %d segundo Retroceder %d segundos "Navegar para casa" "Navegar para cima" "Mais opções" "Concluído" "Ver tudo" "Escolher uma app" "DESATIVADO" "ATIVADO" "Alt +" "Ctrl +" "eliminar" "enter" "Função +" "Meta +" "Shift +" "espaço" "Sym +" "Menu +" "Pesquisar…" "Limpar consulta" "Consulta de pesquisa" "Pesquisar" "Enviar consulta" "Pesquisa por voz" "Partilhar com" "Partilhar com a app %s" "Reduzir" "Atender" "Vídeo" "Recusar" "Desligar" "Chamada recebida" "Chamada em curso" "A filtrar uma chamada recebida…" Ativar legendas Desativar legendas Avançar Mudar para ecrã inteiro Sair do ecrã inteiro Ocultar controlos do leitor Seguinte Ocultar definições adicionais Mostrar definições adicionais Pausar Reproduzir Velocidade Anterior Modo atual: repet. tudo. Ative/des. repetição. Modo atual: não repetir. Ative/des. repetição. Modo atual: repetir um. Ative/des. repetição. Recuar Progresso da reprodução Definições Mostrar controlos do leitor Ativar modo aleatório Desativar modo aleatório Parar Modo de RV Transferência concluída Transferir A transferir… Falha na transferência Transferências Transferências colocadas em pausa Transferências a aguardar uma rede Transferências a aguardar Wi-Fi A remover as transferências… %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Mono %1$d × %2$d Alternativa Legendas Comentário Suplementar Automático Nenhuma Áudio Texto Vídeo Estéreo Som surround Som surround 5.1 Som surround 7.1 Desconhecida Desconhecido (%1$s) "%1$dX" "%1$dX" "Continuar" "Terminar" "Código de erro do MediaPlayer %1$d extra %2$d" "Menu de navegação" "Seguinte" "COMEÇAR A UTILIZAR" "Desativar legendas" "Ativar legendas" "Avançar" "Avançar %1$dX" "Controlos de multimédia ocultados. Prima o teclado direcional para mostrar." "Desativar alta qualidade" "Ativar alta qualidade" "Mais ações" "Interromper" "Entrar no modo de ecrã no ecrã" "Reproduzir" "Repetir tudo" "Não repetir" "Repetir um" "Recuar" "Recuar %1$dX" "Controlos de multimédia apresentados" "Desativar reprodução aleatória" "Ativar reprodução aleatória" "Avançar para o seguinte" "Avançar para o anterior" "Desselecionar Não gosto" "Selecionar Não gosto" "Desselecionar Gosto" "Selecionar Gosto" "/" "Pesquisar" "Falar para pesquisar" "Pesquisar %1$s" "Falar para pesquisar %1$s" "Ação de pesquisa" "Pesquisar" "999+"