0,25x 0,5x 0,75x ჩვეულებრივი 1,25x 1,5x 2x წინ გადახვევა %d წამით წინ გადახვევა %d წამით უკან გადახვევა %d წამით უკან გადახვევა %d წამით "მთავარზე გადასვლა" "ზემოთ გადასვლა" "სხვა ვარიანტები" "მზადაა" "ყველას ნახვა" "აირჩიეთ აპი" "გამორთვა" "ჩართვა" "Alt+" "Ctrl+" "delete" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "შორისი" "Sym+" "Menu+" "ძიება…" "მოთხოვნის გასუფთავება" "მოთხოვნის ძიება" "ძიება" "მოთხოვნის გადაგზავნა" "ხმოვანი ძიება" "გაზიარება:" "%s-ით გაზიარება" "ჩაკეცვა" "პასუხი" "ვიდეო" "უარყოფა" "გათიშვა" "შემომავალი ზარი" "მიმდინარე ზარი" "შემომავალი ზარების გაცხრილვა" სუბტიტრების ჩართვა სუბტიტრების გათიშვა წინ გადახვევა სრულეკრანიან რეჟიმში შესვლა სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსვლა დამკვრელის სამართავი ღილაკების დამალვა შემდეგ დამატებითი პარამეტრების დამალვა დამატებითი პარამეტრების ჩვენება პაუზა დაკვრა სიჩქარე წინა მიმდინარე რეჟიმი: ყველას გამეორება. გადართეთ გამეორების რეჟიმი. მიმდინარე რეჟიმი: არაფრის გამეორება. გადართეთ გამეორების რეჟიმი. მიმდინარე რეჟიმი: ერთის გამეორება. გადართეთ გამეორების რეჟიმი. უკან გადახვევა დაკვრის პროგრესი პარამეტრები დამკვრელის სამართავი ღილაკების ჩვენება არეულად დაკვრის რეჟიმის ჩართვა არეულად დაკვრის რეჟიმის გათიშვა შეწყვეტა VR რეჟიმი ჩამოტვირთვა დასრულდა ჩამოტვირთვა მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა ჩამოტვირთვები ჩამოტვირთვები დაპაუზებულია ჩამოტვირთვები ქსელს ელოდება ჩამოტვირთვები Wi-Fi-ს ელოდება მიმდინარეობს ჩამოტვირთვების ამოშლა %1$s, %2$s %1$.2f მბიტ/წმ მონო %1$d × %2$d ალტერნატიული დახურული სუბტიტრები კომენტარი დამატებითი ავტომატური არცერთი აუდიო ტექსტი ვიდეო სტერეო მოცულობითი ხმა 5.1 მოცულობითი ხმა 7.1 მოცულობითი ხმა უცნობი უცნობი (%1$s) "%1$dX" "%1$dX" "გაგრძელება" "დასრულება" "MediaPlayer-ის შეცდომის კოდი: %1$d extra %2$d" "ნავიგაციის მენიუ" "შემდეგი" "დაწყება" "დახურული წარწერების გაუქმება" "დახურული წარწერების ჩართვა" "წინ გადახვევა" "სწრაფი გადამისამართება %1$dX" "მედიის მართვის საშუალებები დამალულია, გამოსაჩენად დააჭირეთ D-pad-ს" "მაღალი ხარისხის გამორთვა" "მაღალი ხარისხის ჩართვა" "დამატებითი ქმედებები" "პაუზა" "რეჟიმზე „ეკრანი ეკრანში“ გადასვლა" "დაკვრა" "ყველას გამეორება" "არცერთის გამეორება" "ერთის გამეორება" "უკან გადახვევა" "გადახვევა %1$dX" "ნაჩვენებია მედიის მართვის საშუალებები" "არეულად დაკვრის გამორთვა" "არეულად დაკვრის ჩართვა" "შემდეგის გამოტოვება" "წინას გამოტოვება" "დაბალი შეფასების არჩევის გაუქმება" "დაბალი შეფასების არჩევა" "მაღალი შეფასების არჩევის გაუქმება" "მაღალი შეფასების არჩევა" "/" "ძიება" "თქვით საძიებო ფრაზა" "%1$s-ის ძიება" "თქვით %1$s-ის საძიებლად" "ძიების მოქმედება" "ძიება" "999+"