0,25x 0,5x 0,75x Normal 1,25x 1,5x 2x Avança ràpidament %d segon Avança ràpidament %d segons Rebobina %d segon Rebobina %d segons "Navega fins a la pàgina d\'inici" "Navega cap amunt" "Més opcions" "Fet" "Mostra-ho tot" "Selecciona una aplicació" "DESACTIVA" "ACTIVA" "Alt+" "Ctrl+" "Supr" "Retorn" "Funció+" "Meta+" "Maj+" "Espai" "Sym+" "Menú+" "Cerca…" "Esborra la consulta" "Consulta de cerca" "Cerca" "Envia la consulta" "Cerca per veu" "Comparteix amb" "Comparteix amb %s" "Replega" "Respon" "Vídeo" "Rebutja" "Penja" "Trucada entrant" "Trucada en curs" "S\'està filtrant una trucada entrant" Activa els subtítols Desactiva els subtítols Avança ràpidament Entra a la pantalla completa Surt de la pantalla completa Amaga els controls del reproductor Següent Amaga les opcions de configuració addicionals Mostra opcions de configuració addicionals Posa en pausa Reprodueix Velocitat Anterior Actual: repeteix tot. Commuta mode repetició. Actual: no repeteixis. Commuta mode repetició. Actual: repeteix un. Commuta mode repetició. Rebobina Progrés de la reproducció Configuració Mostra els controls del reproductor Activa el mode aleatori Desactiva el mode aleatori Atura Mode RV S\'ha completat la baixada Baixa S\'està baixant No s\'ha pogut baixar Baixades Les baixades estan en pausa Les baixades estan esperant una xarxa Les baixades estan esperant una Wi‑Fi S\'estan suprimint les baixades %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Mono %1$d × %2$d Alternativa Subtítols Comentaris Complementària Automàtica Cap Àudio Text Vídeo Estèreo So envoltant So envoltant 5.1 So envoltant 7.1 Desconegut Desconegut (%1$s) "%1$dX" "%1$dX" "Continua" "Finalitza" "Codi d\'error de MediaPlayer %1$d extra %2$d" "Menú de navegació" "Següent" "COMENÇA" "Desactiva els subtítols" "Activa els subtítols" "Avança ràpidament" "Avança ràpidament %1$dX" "S\'han amagat els controls multimèdia; prem la creu direccional per mostrar-los" "Desactiva l\'alta qualitat" "Activa l\'alta qualitat" "Més accions" "Posa en pausa" "Entra al mode de pantalla en pantalla" "Reprodueix" "Repeteix-ho tot" "No en repeteixis cap" "Repeteix un element" "Rebobina" "Rebobina %1$dX" "Es mostren els controls multimèdia" "Desactiva la reproducció aleatòria" "Activa la reproducció aleatòria" "Passa al següent" "Passa a l\'anterior" "Desselecciona \"No m\'agrada\"" "Selecciona \"No m\'agrada\"" "Desselecciona \"M\'agrada\"" "Selecciona \"M\'agrada\"" "/" "Cerca" "Parla per cercar" "Cerca a %1$s" "Parla per cercar a %1$s" "Acció de cerca" "Cerca" "999+"